题 tí 竹 zhú 寄 jì 履 lǚ 仁 rén 其 qí 一 yī - - 文 wén 徵 zhēng 明 míng
西 xī 斋 zhāi 半 bàn 日 rì 雨 yǔ 浪 làng 浪 làng , , 雨 yǔ 过 guò 新 xīn 梢 shāo 出 chū 短 duǎn 墙 qiáng 。 。
尘 chén 土 tǔ 不 bù 飞 fēi 人 rén 迹 jī 断 duàn , , 碧 bì 阴 yīn 添 tiān 得 dé 晚 wǎn 窗 chuāng 凉 liáng 。 。
题竹寄履仁 其一。明代。文徵明。西斋半日雨浪浪,雨过新梢出短墙。 尘土不飞人迹断,碧阴添得晚窗凉。