柳 liǔ 岸 àn 垂 chuí 纶 lún - - 李 lǐ 东 dōng 阳 yáng
钓 diào 鱼 yú 矶 jī 上 shàng 晚 wǎn 风 fēng 多 duō , , 拂 fú 拂 fú 垂 chuí 杨 yáng 渺 miǎo 渺 miǎo 波 bō 。 。
行 xíng 过 guò 酒 jiǔ 家 jiā 来 lái 别 bié 岸 àn , , 坐 zuò 移 yí 林 lín 影 yǐng 下 xià 前 qián 坡 pō 。 。
聊 liáo 将 jiāng 短 duǎn 日 rì 供 gōng 长 cháng 线 xiàn , , 又 yòu 见 jiàn 新 xīn 条 tiáo 绾 wǎn 旧 jiù 蓑 suō 。 。
老 lǎo 去 qù 只 zhǐ 应 yīng 家 jiā 在 zài 此 cǐ , , 不 bù 须 xū 盘 pán 石 shí 更 gèng 垂 chuí 萝 luó 。 。
柳岸垂纶。明代。李东阳。钓鱼矶上晚风多,拂拂垂杨渺渺波。 行过酒家来别岸,坐移林影下前坡。 聊将短日供长线,又见新条绾旧蓑。 老去只应家在此,不须盘石更垂萝。