聚 jù 禽 qín 图 tú - - 李 lǐ 东 dōng 阳 yáng
西 xī 塘 táng 日 rì 落 luò 秋 qiū 波 bō 绿 lǜ , , 两 liǎng 两 liǎng 鸳 yuān 鸯 yāng 水 shuǐ 中 zhōng 浴 yù 。 。
野 yě 凫 fú 沙 shā 雁 yàn 忽 hū 西 xī 东 dōng , , 落 luò 翠 cuì 栖 qī 红 hóng 乱 luàn 人 rén 目 mù 。 。
鸣 míng 鸠 jiū 爱 ài 雨 yǔ 兮 xī 鹊 què 爱 ài 晴 qíng , , 宿 sù 者 zhě 自 zì 宿 sù 行 xíng 自 zì 行 xíng 。 。
惟 wéi 有 yǒu 白 bái 鸥 ōu 忘 wàng 世 shì 事 shì , , 朝 zhāo 来 lái 暮 mù 去 qù 两 liǎng 无 wú 情 qíng 。 。
聚禽图。明代。李东阳。西塘日落秋波绿,两两鸳鸯水中浴。 野凫沙雁忽西东,落翠栖红乱人目。 鸣鸠爱雨兮鹊爱晴,宿者自宿行自行。 惟有白鸥忘世事,朝来暮去两无情。