题 tí 画 huà 为 wèi 戴 dài 刑 xíng 部 bù 同 tóng 年 nián - - 李 lǐ 东 dōng 阳 yáng
壁 bì 立 lì 西 xī 台 tái 万 wàn 仞 rèn 秋 qiū , , 人 rén 间 jiān 炎 yán 暑 shǔ 一 yī 时 shí 收 shōu 。 。
道 dào 傍 bàng 共 gòng 指 zhǐ 青 qīng 松 sōng 树 shù , , 得 dé 似 shì 棠 táng 阴 yīn 庇 bì 九 jiǔ 州 zhōu 。 。
题画为戴刑部同年。明代。李东阳。壁立西台万仞秋,人间炎暑一时收。 道傍共指青松树,得似棠阴庇九州。