一 yī 舫 fǎng 斋 zhāi 诗 shī - - 李 lǐ 东 dōng 阳 yáng
十 shí 亩 mǔ 青 qīng 山 shān 八 bā 九 jiǔ 椽 chuán , , 卧 wò 游 yóu 聊 liáo 以 yǐ 屋 wū 为 wèi 船 chuán 。 。
星 xīng 槎 chá 有 yǒu 路 lù 疑 yí 秋 qiū 泛 fàn , , 波 bō 浪 làng 无 wú 声 shēng 搅 jiǎo 夜 yè 眠 mián 。 。
东 dōng 海 hǎi 添 tiān 筹 chóu 非 fēi 浪 làng 语 yǔ , , 南 nán 华 huá 飘 piāo 瓦 wǎ 亦 yì 同 tóng 篇 piān 。 。
也 yě 知 zhī 白 bái 发 fà 诗 shī 人 rén 兴 xìng , , 不 bù 在 zài 芦 lú 花 huā 浅 qiǎn 水 shuǐ 边 biān 。 。
一舫斋诗。明代。李东阳。十亩青山八九椽,卧游聊以屋为船。 星槎有路疑秋泛,波浪无声搅夜眠。 东海添筹非浪语,南华飘瓦亦同篇。 也知白发诗人兴,不在芦花浅水边。