寄 jì 丘 qiū 三 sān 公 gōng 诗 shī - - 江 jiāng 淹 yān
昔 xī 我 wǒ 学 xué 冠 guān 剑 jiàn , , 逢 féng 君 jūn 在 zài 三 sān 川 chuān 。 。
何 hé 意 yì 风 fēng 雨 yǔ 激 jī , , 一 yī 诀 jué 异 yì 东 dōng 西 xī 。 。
菊 jú 秀 xiù 空 kōng 应 yīng 夺 duó , , 兰 lán 芳 fāng 几 jǐ 时 shí 坚 jiān 。 。
常 cháng 恐 kǒng 握 wò 手 shǒu 毕 bì , , 黯 àn 如 rú 光 guāng 绝 jué 天 tiān 。 。
安 ān 得 dé 明 míng 月 yuè 珠 zhū , , 揽 lǎn 涕 tì 寄 jì 吴 wú 山 shān 。 。
寄丘三公诗。南北朝。江淹。昔我学冠剑,逢君在三川。 何意风雨激,一诀异东西。 菊秀空应夺,兰芳几时坚。 常恐握手毕,黯如光绝天。 安得明月珠,揽涕寄吴山。