小 xiǎo 宴 yàn - - 陆 lù 游 yóu
洗 xǐ 君 jūn 鹦 yīng 鹉 wǔ 杯 bēi , , 酌 zhuó 我 wǒ 蒲 pú 萄 táo 醅 pēi 。 。
冒 mào 雨 yǔ 莺 yīng 不 bù 去 qù , , 过 guò 春 chūn 花 huā 续 xù 开 kāi 。 。
英 yīng 雄 xióng 漫 màn 青 qīng 史 shǐ , , 富 fù 贵 guì 亦 yì 黄 huáng 埃 āi 。 。
今 jīn 夕 xī 湖 hú 边 biān 醉 zuì , , 还 hái 须 xū 秉 bǐng 烛 zhú 回 huí 。 。
小宴。宋代。陆游。洗君鹦鹉杯,酌我蒲萄醅。 冒雨莺不去,过春花续开。 英雄漫青史,富贵亦黄埃。 今夕湖边醉,还须秉烛回。