寄 jì 龚 gōng 实 shí 之 zhī 正 zhèng 言 yán - - 陆 lù 游 yóu
台 tái 省 shěng 诸 zhū 公 gōng 岁 suì 岁 suì 新 xīn , , 平 píng 生 shēng 敬 jìng 慕 mù 独 dú 斯 sī 人 rén 。 。
山 shān 林 lín 不 bù 恨 hèn 音 yīn 尘 chén 远 yuǎn , , 梦 mèng 寐 mèi 时 shí 容 róng 笑 xiào 语 yǔ 亲 qīn 。 。
学 xué 道 dào 皮 pí 肤 fū 虽 suī 脱 tuō 落 luò , , 忧 yōu 时 shí 肝 gān 胆 dǎn 尚 shàng 轮 lún 囷 qūn 。 。
至 zhì 和 hé 嘉 jiā 祐 yòu 须 xū 公 gōng 了 le , , 乞 qǐ 向 xiàng 升 shēng 平 píng 作 zuò 幸 xìng 民 mín 。 。
寄龚实之正言。宋代。陆游。台省诸公岁岁新,平生敬慕独斯人。 山林不恨音尘远,梦寐时容笑语亲。 学道皮肤虽脱落,忧时肝胆尚轮囷。 至和嘉祐须公了,乞向升平作幸民。