幽 yōu 居 jū 五 wǔ 首 shǒu - - 陆 lù 游 yóu
来 lái 客 kè 无 wú 僮 tóng 奴 nú , , 剥 bāo 啄 zhuó 自 zì 叩 kòu 户 hù 。 。
主 zhǔ 人 rén 亦 yì 萧 xiāo 然 rán , , 茗 míng 饮 yǐn 不 bù 能 néng 具 jù 。 。
清 qīng 言 yán 正 zhèng 绝 jué 倒 dǎo , , 日 rì 莫 mò 亟 jí 散 sàn 去 qù 。 。
更 gèng 欲 yù 尽 jǐn 所 suǒ 怀 huái , , 衣 yī 薄 báo 畏 wèi 霜 shuāng 露 lù 。 。
幽居五首。宋代。陆游。来客无僮奴,剥啄自叩户。 主人亦萧然,茗饮不能具。 清言正绝倒,日莫亟散去。 更欲尽所怀,衣薄畏霜露。