南 nán 堂 táng 默 mò 坐 zuò - - 陆 lù 游 yóu
日 rì 日 rì 树 shù 头 tóu 鹎 bēi 鵊 jiá 鸣 míng , , 夜 yè 夜 yè 溪 xī 边 biān 姑 gū 恶 è 声 shēng 。 。
堂 táng 中 zhōng 老 lǎo 子 zi 独 dú 无 wú 语 yǔ , , 寂 jì 然 rán 似 shì 可 kě 终 zhōng 吾 wú 生 shēng 。 。
大 dà 鹏 péng 一 yī 举 jǔ 九 jiǔ 万 wàn 程 chéng , , 下 xià 视 shì 海 hǎi 内 nèi 徒 tú 营 yíng 营 yíng 。 。
秋 qiū 虫 chóng 春 chūn 鸟 niǎo 非 fēi 我 wǒ 类 lèi , , 何 hé 至 zhì 伴 bàn 渠 qú 鸣 míng 不 bù 平 píng 。 。
南堂默坐。宋代。陆游。日日树头鹎鵊鸣,夜夜溪边姑恶声。 堂中老子独无语,寂然似可终吾生。 大鹏一举九万程,下视海内徒营营。 秋虫春鸟非我类,何至伴渠鸣不平。