次 cì 韵 yùn 陈 chén 休 xiū 斋 zhāi 怀 huái 古 gǔ 堂 táng - - 朱 zhū 熹 xī
平 píng 昔 xī 尘 chén 编 biān 里 lǐ , , 心 xīn 期 qī 本 běn 自 zì 幽 yōu 。 。
那 nà 堪 kān 旧 jiù 泉 quán 石 shí , , 更 gèng 作 zuò 此 cǐ 追 zhuī 游 yóu 。 。
好 hǎo 句 jù 看 kàn 犹 yóu 在 zài , , 遗 yí 忠 zhōng 怆 chuàng 已 yǐ 休 xiū 。 。
亦 yì 知 zhī 今 jīn 日 rì 意 yì , , 不 bù 逐 zhú 大 dà 江 jiāng 流 liú 。 。
次韵陈休斋怀古堂。宋代。朱熹。平昔尘编里,心期本自幽。 那堪旧泉石,更作此追游。 好句看犹在,遗忠怆已休。 亦知今日意,不逐大江流。