云 yún 谷 gǔ 怀 huái 魏 wèi 元 yuán 履 lǚ - - 朱 zhū 熹 xī
叹 tàn 息 xī 艮 gěn 斋 zhāi 老 lǎo , , 当 dāng 年 nián 共 gòng 此 cǐ 来 lái 。 。
千 qiān 峰 fēng 奇 qí 绝 jué 处 chù , , 一 yī 望 wàng 兴 xìng 悠 yōu 哉 zāi 。 。
病 bìng 怯 qiè 披 pī 云 yún 卧 wò , , 诗 shī 劳 láo 拥 yōng 鼻 bí 裁 cái 。 。
只 zhǐ 今 jīn 何 hé 处 chǔ 所 suǒ , , 宿 sù 草 cǎo 閟 bì 馀 yú 哀 āi 。 。
云谷怀魏元履。宋代。朱熹。叹息艮斋老,当年共此来。 千峰奇绝处,一望兴悠哉。 病怯披云卧,诗劳拥鼻裁。 只今何处所,宿草閟馀哀。