游 yóu 南 nán 山 shān 天 tiān 宁 níng 寺 sì - - 方 fāng 一 yī 夔 kuí
客 kè 里 lǐ 尘 chén 騑 fēi 未 wèi 着 zhe 鞭 biān , , 短 duǎn 篷 péng 送 sòng 我 wǒ 访 fǎng 幽 yōu 禅 chán 。 。
横 héng 空 kōng 云 yún 冒 mào 临 lín 江 jiāng 寺 sì , , 夹 jiā 岸 àn 山 shān 随 suí 下 xià 濑 lài 船 chuán 。 。
谩 mán 借 jiè 一 yī 觞 shāng 追 zhuī 胜 shèng 概 gài , , 暂 zàn 分 fēn 半 bàn 日 rì 洗 xǐ 尘 chén 缘 yuán 。 。
城 chéng 头 tóu 梅 méi 角 jiǎo 声 shēng 孤 gū 起 qǐ , , 掉 diào 首 shǒu 空 kōng 归 guī 又 yòu 晚 wǎn 天 tiān 。 。
游南山天宁寺。元代。方一夔。客里尘騑未着鞭,短篷送我访幽禅。 横空云冒临江寺,夹岸山随下濑船。 谩借一觞追胜概,暂分半日洗尘缘。 城头梅角声孤起,掉首空归又晚天。