八 bā 月 yuè 十 shí 一 yī 日 rì 生 shēng 日 rì 偶 ǒu 作 zuò - - 陈 chén 曾 céng 寿 shòu
早 zǎo 忘 wàng 自 zì 念 niàn 犹 yóu 伤 shāng 逝 shì , , 难 nán 洗 xǐ 馀 yú 哀 āi 那 nà 入 rù 禅 chán 。 。
味 wèi 简 jiǎn 多 duō 生 shēng 宁 níng 有 yǒu 债 zhài , , 把 bǎ 诗 shī 过 guò 日 rì 岂 qǐ 非 fēi 天 tiān 。 。
僵 jiāng 蝉 chán 咽 yàn 断 duàn 繁 fán 霜 shuāng 后 hòu , , 瘦 shòu 菊 jú 魂 hún 销 xiāo 细 xì 雨 yǔ 前 qián 。 。
一 yī 念 niàn 嵯 cuó 峨 é 妨 fáng 学 xué 道 dào , , 傥 tǎng 看 kàn 射 shè 虎 hǔ 未 wèi 残 cán 年 nián 。 。
八月十一日生日偶作。清代。陈曾寿。早忘自念犹伤逝,难洗馀哀那入禅。 味简多生宁有债,把诗过日岂非天。 僵蝉咽断繁霜后,瘦菊魂销细雨前。 一念嵯峨妨学道,傥看射虎未残年。