癸 guǐ 未 wèi 元 yuán 旦 dàn - - 陈 chén 曾 céng 寿 shòu
去 qù 国 guó 蓬 péng 飘 piāo 岁 suì 在 zài 辛 xīn , , 卅 sà 年 nián 重 zhòng 作 zuò 旧 jiù 京 jīng 人 rén 。 。
更 gèng 无 wú 爆 bào 竹 zhú 喧 xuān 残 cán 夜 yè , , 剩 shèng 与 yǔ 寒 hán 梅 méi 伴 bàn 早 zǎo 春 chūn 。 。
洗 xǐ 面 miàn 点 diǎn 茶 chá 圆 yuán 昨 zuó 梦 mèng , , 呼 hū 笤 tiáo 忘 wàng 帚 zhǒu 隔 gé 前 qián 尘 chén 。 。
自 zì 家 jiā 康 kāng 济 jì 复 fù 何 hé 事 shì , , 扫 sǎo 地 dì 焚 fén 香 xiāng 日 rì 课 kè 新 xīn 。 。
癸未元旦。清代。陈曾寿。去国蓬飘岁在辛,卅年重作旧京人。 更无爆竹喧残夜,剩与寒梅伴早春。 洗面点茶圆昨梦,呼笤忘帚隔前尘。 自家康济复何事,扫地焚香日课新。