冬 dōng 夜 yè 杂 zá 述 shù 其 qí 五 wǔ - - 陈 chén 曾 céng 寿 shòu
眼 yǎn 倦 juàn 灯 dēng 初 chū 灺 xiè , , 窗 chuāng 虚 xū 雪 xuě 乍 zhà 明 míng 。 。
微 wēi 知 zhī 花 huā 气 qì 息 xī , , 独 dú 与 yǔ 砚 yàn 平 píng 生 shēng 。 。
泻 xiè 竹 zhú 侵 qīn 帏 wéi 湿 shī , , 冰 bīng 泉 quán 入 rù 茗 míng 清 qīng 。 。
犹 yóu 惭 cán 僧 sēng 课 kè 密 mì , , 涩 sè 殷 yīn 曙 shǔ 钟 zhōng 声 shēng 。 。
冬夜杂述 其五。清代。陈曾寿。眼倦灯初灺,窗虚雪乍明。 微知花气息,独与砚平生。 泻竹侵帏湿,冰泉入茗清。 犹惭僧课密,涩殷曙钟声。