发 fā 箧 qiè 得 dé 亡 wáng 友 yǒu 书 shū 札 zhá - - 蔡 cài 襄 xiāng
宿 sù 昔 xī 重 zhòng 交 jiāo 义 yì , , 零 líng 落 luò 今 jīn 谁 shuí 存 cún 。 。
旧 jiù 情 qíng 留 liú 纸 zhǐ 札 zhá , , 永 yǒng 恨 hèn 入 rù 丘 qiū 坟 fén 。 。
世 shì 味 wèi 薄 báo 于 yú 水 shuǐ , , 生 shēng 涯 yá 空 kōng 似 shì 云 yún 。 。
抚 fǔ 孤 gū 无 wú 力 lì 及 jí , , 流 liú 泪 lèi 复 fù 何 hé 言 yán 。 。
发箧得亡友书札。宋代。蔡襄。宿昔重交义,零落今谁存。 旧情留纸札,永恨入丘坟。 世味薄于水,生涯空似云。 抚孤无力及,流泪复何言。