丙 bǐng 申 shēn 元 yuán 日 rì 过 guò 浦 pǔ 城 chéng 西 xī 阳 yáng 岭 lǐng - - 蔡 cài 襄 xiāng
曾 céng 侍 shì 天 tiān 王 wáng 玉 yù 几 jǐ 傍 bàng , , 卷 juàn 帘 lián 袍 páo 色 sè 殿 diàn 中 zhōng 央 yāng 。 。
重 chóng 霄 xiāo 未 wèi 彻 chè 宫 gōng 县 xiàn 乐 lè , , 上 shàng 宰 zǎi 初 chū 持 chí 万 wàn 寿 shòu 觞 shāng 。 。
晓 xiǎo 日 rì 半 bàn 临 lín 幡 fān 影 yǐng 转 zhuǎn , , 春 chūn 风 fēng 遍 biàn 送 sòng 佩 pèi 声 shēng 长 zhǎng 。 。
今 jīn 朝 zhāo 千 qiān 里 lǐ 穿 chuān 云 yún 岭 lǐng , , 喜 xǐ 奉 fèng 亲 qīn 舆 yú 返 fǎn 故 gù 乡 xiāng 。 。
丙申元日过浦城西阳岭。宋代。蔡襄。曾侍天王玉几傍,卷帘袍色殿中央。 重霄未彻宫县乐,上宰初持万寿觞。 晓日半临幡影转,春风遍送佩声长。 今朝千里穿云岭,喜奉亲舆返故乡。