送 sòng 史 shǐ 殿 diàn 省 shěng 典 diǎn 封 fēng 州 zhōu - - 林 lín 逋 bū
马 mǎ 援 yuán 疏 shū 蛮 mán 邑 yì , , 铜 tóng 标 biāo 何 hé 可 kě 穷 qióng 。 。
人 rén 烟 yān 时 shí 亦 yì 有 yǒu , , 海 hǎi 色 sè 自 zì 如 rú 空 kōng 。 。
髭 zī 发 fā 梅 méi 分 fēn 白 bái , , 旌 jīng 旗 qí 瘴 zhàng 减 jiǎn 红 hóng 。 。
惟 wéi 应 yīng 莳 shí 药 yào 罢 bà , , 都 dōu 在 zài 酒 jiǔ 醪 láo 中 zhōng 。 。
送史殿省典封州。宋代。林逋。马援疏蛮邑,铜标何可穷。 人烟时亦有,海色自如空。 髭发梅分白,旌旗瘴减红。 惟应莳药罢,都在酒醪中。