山 shān 园 yuán 小 xiǎo 梅 méi 二 èr 首 shǒu ( ( 其 qí 二 èr ) ) - - 林 lín 逋 bū
剪 jiǎn 绡 xiāo 零 líng 碎 suì 点 diǎn 酥 sū 干 gàn , , 向 xiàng 背 bèi 稀 xī 稠 chóu 画 huà 亦 yì 难 nán 。 。
日 rì 薄 báo 从 cóng 甘 gān 春 chūn 至 zhì 晚 wǎn , , 霜 shuāng 深 shēn 应 yīng 怯 qiè 夜 yè 来 lái 寒 hán 。 。
澄 chéng 鲜 xiān 只 zhǐ 共 gòng 邻 lín 僧 sēng 惜 xī , , 冷 lěng 落 luò 犹 yóu 嫌 xián 俗 sú 客 kè 看 kàn 。 。
忆 yì 著 zhe 江 jiāng 南 nán 旧 jiù 行 xíng 路 lù , , 酒 jiǔ 旗 qí 斜 xié 拂 fú 堕 duò 吟 yín 鞍 ān 。 。
山园小梅二首(其二)。宋代。林逋。剪绡零碎点酥干,向背稀稠画亦难。 日薄从甘春至晚,霜深应怯夜来寒。 澄鲜只共邻僧惜,冷落犹嫌俗客看。 忆著江南旧行路,酒旗斜拂堕吟鞍。