幽 yōu 怀 huái - - 叶 yè 颙 yóng
不 bù 染 rǎn 纤 xiān 尘 chén 六 liù 十 shí 年 nián , , 梦 mèng 魂 hún 长 zhǎng 是 shì 寄 jì 林 lín 泉 quán 。 。
闲 xián 拖 tuō 竹 zhú 杖 zhàng 云 yún 边 biān 坐 zuò , , 醉 zuì 脱 tuō 蓑 suō 衣 yī 石 shí 上 shàng 眠 mián 。 。
涧 jiàn 水 shuǐ 煮 zhǔ 茶 chá 和 hé 月 yuè 汲 jí , , 地 dì 炉 lú 收 shōu 叶 yè 带 dài 霜 shuāng 然 rán 。 。
平 píng 生 shēng 湖 hú 海 hǎi 知 zhī 心 xīn 少 shǎo , , 惟 wéi 结 jié 山 shān 猿 yuán 野 yě 鹤 hè 缘 yuán 。 。
幽怀。元代。叶颙。不染纤尘六十年,梦魂长是寄林泉。 闲拖竹杖云边坐,醉脱蓑衣石上眠。 涧水煮茶和月汲,地炉收叶带霜然。 平生湖海知心少,惟结山猿野鹤缘。