将 jiāng 之 zhī 关 guān 中 zhōng 留 liú 别 bié 吴 wú 二 èr 春 chūn 田 tián 其 qí 一 yī - - 黄 huáng 景 jǐng 仁 rén
百 bǎi 日 rì 饮 yǐn 无 wú 事 shì 酒 jiǔ , , 五 wǔ 年 nián 读 dú 中 zhōng 秘 mì 书 shū 。 。
文 wén 章 zhāng 浪 làng 解 jiě 雌 cí 霓 ní , , 身 shēn 世 shì 依 yī 然 rán 蹇 jiǎn 驴 lǘ 。 。
遮 zhē 扇 shàn 尘 chén 辞 cí 庾 yǔ 亮 liàng , , 拂 fú 衣 yī 腻 nì 怕 pà 刘 liú 舆 yú 。 。
此 cǐ 时 shí 西 xī 廨 xiè 剪 jiǎn 烛 zhú , , 何 hé 日 rì 东 dōng 畻 chéng 负 fù 锄 chú 。 。
将之关中留别吴二春田 其一。清代。黄景仁。百日饮无事酒,五年读中秘书。 文章浪解雌霓,身世依然蹇驴。 遮扇尘辞庾亮,拂衣腻怕刘舆。 此时西廨剪烛,何日东畻负锄。