丁 dīng 酉 yǒu 仲 zhòng 冬 dōng 即 jí 景 jǐng 十 shí 六 liù 首 shǒu ( ( 其 qí 四 sì ) ) 月 yuè 岭 lǐng 猿 yuán 啼 tí - - 叶 yè 颙 yóng
树 shù 头 tóu 清 qīng 啸 xiào 两 liǎng 三 sān 声 shēng , , 纸 zhǐ 帐 zhàng 梅 méi 花 huā 睡 shuì 欲 yù 成 chéng 。 。
唤 huàn 醒 xǐng 冷 lěng 泉 quán 亭 tíng 上 shàng 梦 mèng , , 岭 lǐng 云 yún 飞 fēi 动 dòng 月 yuè 初 chū 明 míng 。 。
丁酉仲冬即景十六首(其四)月岭猿啼。元代。叶颙。树头清啸两三声,纸帐梅花睡欲成。 唤醒冷泉亭上梦,岭云飞动月初明。