夜 yè 坐 zuò 示 shì 施 shī 雪 xuě 帆 fān 其 qí 一 yī - - 黄 huáng 景 jǐng 仁 rén
不 bù 嫌 xián 蓬 péng 荜 bì 共 gòng 萧 xiāo 辰 chén , , 对 duì 榻 tà 经 jīng 旬 xún 意 yì 较 jiào 亲 qīn 。 。
笑 xiào 我 wǒ 在 zài 家 jiā 仍 réng 在 zài 客 kè , , 与 yǔ 君 jūn 忧 yōu 病 bìng 胜 shèng 忧 yōu 贫 pín 。 。
虚 xū 传 chuán 蓟 jì 北 běi 黄 huáng 金 jīn 贱 jiàn , , 自 zì 别 bié 江 jiāng 南 nán 白 bái 发 fà 新 xīn 。 。
幸 xìng 有 yǒu 一 yī 椽 chuán 堪 kān 寄 jì 傲 ào , , 底 dǐ 须 xū 狂 kuáng 趁 chèn 六 liù 街 jiē 尘 chén 。 。
夜坐示施雪帆 其一。清代。黄景仁。不嫌蓬荜共萧辰,对榻经旬意较亲。 笑我在家仍在客,与君忧病胜忧贫。 虚传蓟北黄金贱,自别江南白发新。 幸有一椽堪寄傲,底须狂趁六街尘。