望 wàng 华 huá 亭 tíng - - 黄 huáng 景 jǐng 仁 rén
日 rì 晡 bū 携 xié 酒 jiǔ 上 shàng 危 wēi 亭 tíng , , 亭 tíng 外 wài 云 yún 峦 luán 接 jiē 杳 yǎo 冥 míng 。 。
送 sòng 客 kè 五 wǔ 溪 xī 声 shēng 入 rù 座 zuò , , 邀 yāo 人 rén 九 jiǔ 子 zǐ 翠 cuì 依 yī 棂 líng 。 。
山 shān 因 yīn 当 dāng 路 lù 名 míng 增 zēng 重 zhòng , , 客 kè 到 dào 凭 píng 栏 lán 眼 yǎn 已 yǐ 青 qīng 。 。
多 duō 少 shǎo 征 zhēng 夫 fū 掉 diào 头 tóu 去 qù , , 独 dú 将 jiāng 颜 yán 色 sè 助 zhù 山 shān 灵 líng 。 。
望华亭。清代。黄景仁。日晡携酒上危亭,亭外云峦接杳冥。 送客五溪声入座,邀人九子翠依棂。 山因当路名增重,客到凭栏眼已青。 多少征夫掉头去,独将颜色助山灵。