壬 rén 辰 chén 除 chú 夕 xī - - 黄 huáng 景 jǐng 仁 rén
无 wú 多 duō 骨 gǔ 肉 ròu 话 huà 依 yī 依 yī , , 珍 zhēn 重 zhòng 相 xiāng 看 kàn 灯 dēng 烛 zhú 辉 huī 。 。
饮 yǐn 为 wèi 病 bìng 游 yóu 千 qiān 里 lǐ 减 jiǎn , , 瘦 shòu 因 yīn 吟 yín 过 guò 万 wàn 山 shān 归 guī 。 。
老 lǎo 亲 qīn 白 bái 发 fà 欣 xīn 簪 zān 胜 shèng , , 稚 zhì 子 zǐ 红 hóng 炉 lú 笑 xiào 作 zuò 围 wéi 。 。
屏 píng 却 què 百 bǎi 忧 yōu 成 chéng 一 yī 笑 xiào , , 去 qù 年 nián 孤 gū 泪 lèi 此 cǐ 时 shí 挥 huī 。 。
壬辰除夕。清代。黄景仁。无多骨肉话依依,珍重相看灯烛辉。 饮为病游千里减,瘦因吟过万山归。 老亲白发欣簪胜,稚子红炉笑作围。 屏却百忧成一笑,去年孤泪此时挥。