初 chū 九 jiǔ 夜 yè - - 黄 huáng 景 jǐng 仁 rén
拉 lā 杂 zá 雨 yǔ 声 shēng 收 shōu , , 迢 tiáo 遥 yáo 入 rù 夜 yè 愁 chóu 。 。
送 sòng 凉 liáng 孤 gū 月 yuè 皎 jiǎo , , 得 de 气 qì 早 zǎo 虫 chóng 秋 qiū 。 。
簟 diàn 冷 lěng 无 wú 人 rén 院 yuàn , , 筝 zhēng 残 cán 何 hé 处 chǔ 楼 lóu 。 。
红 hóng 墙 qiáng 高 gāo 尺 chǐ 五 wǔ , , 盼 pàn 断 duàn 玉 yù 绳 shéng 流 liú 。 。
初九夜。清代。黄景仁。拉杂雨声收,迢遥入夜愁。 送凉孤月皎,得气早虫秋。 簟冷无人院,筝残何处楼。 红墙高尺五,盼断玉绳流。