月 yuè 明 míng 泛 fàn 小 xiǎo 孤 gū 山 shān 下 xià - - 黄 huáng 景 jǐng 仁 rén
烟 yān 水 shuǐ 月 yuè 明 míng 处 chù , , 中 zhōng 流 liú 一 yī 溯 sù 洄 huí 。 。
湖 hú 过 guò 彭 péng 蠡 lí 尽 jǐn , , 湖 hú 到 dào 小 xiǎo 孤 gū 回 huí 。 。
独 dú 鹤 hè 掠 lüè 舟 zhōu 过 guò , , 神 shén 鱼 yú 听 tīng 曲 qū 来 lái 。 。
不 bù 知 zhī 疏 shū 柳 liǔ 岸 àn , , 长 cháng 笛 dí 为 wèi 谁 shuí 哀 āi 。 。
月明泛小孤山下。清代。黄景仁。烟水月明处,中流一溯洄。 湖过彭蠡尽,湖到小孤回。 独鹤掠舟过,神鱼听曲来。 不知疏柳岸,长笛为谁哀。