青 qīng 山 shān 道 dào 中 zhōng 闻 wén 稚 zhì 存 cún 已 yǐ 至 zhì 姑 gū 孰 shú 其 qí 一 yī - - 黄 huáng 景 jǐng 仁 rén
马 mǎ 头 tóu 云 yún 断 duàn 处 chù , , 遥 yáo 见 jiàn 谢 xiè 家 jiā 山 shān 。 。
月 yuè 色 sè 常 cháng 依 yī 旧 jiù , , 风 fēng 流 liú 孰 shú 与 yǔ 攀 pān 。 。
故 gù 人 rén 枉 wǎng 芳 fāng 讯 xùn , , 今 jīn 夜 yè 隔 gé 重 zhòng 关 guān 。 。
为 wèi 尔 ěr 摇 yáo 鞭 biān 急 jí , , 苍 cāng 苍 cāng 暮 mù 霭 ǎi 间 jiān 。 。
青山道中闻稚存已至姑孰 其一。清代。黄景仁。马头云断处,遥见谢家山。 月色常依旧,风流孰与攀。 故人枉芳讯,今夜隔重关。 为尔摇鞭急,苍苍暮霭间。