三 sān 十 shí 夜 yè 怀 huái 梦 mèng 殊 shū 其 qí 二 èr - - 黄 huáng 景 jǐng 仁 rén
尹 yǐn 范 fàn 同 tóng 衣 yī 日 rì , , 荆 jīng 高 gāo 纵 zòng 酒 jiǔ 场 chǎng 。 。
吟 yín 风 fēng 推 tuī 两 liǎng 小 xiǎo , , 立 lì 雪 xuě 忝 tiǎn 同 tóng 堂 táng 。 。
我 wǒ 病 bìng 甘 gān 摇 yáo 落 luò , , 君 jūn 才 cái 更 gēng 老 lǎo 苍 cāng 。 。
白 bái 头 tóu 期 qī 望 wàng 意 yì , , 岂 qǐ 独 dú 在 zài 文 wén 章 zhāng 。 。
三十夜怀梦殊 其二。清代。黄景仁。尹范同衣日,荆高纵酒场。 吟风推两小,立雪忝同堂。 我病甘摇落,君才更老苍。 白头期望意,岂独在文章。