初 chū 入 rù 平 píng 氏 shì 书 shū 院 yuàn - - 刘 liú 过 guò
雪 xuě 屋 wū 弹 tán 琴 qín 泛 fàn 作 zuò 声 shēng , , 寂 jì 无 wú 人 rén 语 yǔ 纸 zhǐ 窗 chuāng 明 míng 。 。
倦 juàn 游 yóu 识 shí 破 pò 诸 zhū 缘 yuán 妄 wàng , , 心 xīn 与 yǔ 梅 méi 花 huā 一 yī 处 chù 清 qīng 。 。
初入平氏书院。宋代。刘过。雪屋弹琴泛作声,寂无人语纸窗明。 倦游识破诸缘妄,心与梅花一处清。