秋 qiū 日 rì 枕 zhěn 疾 jí - - 杨 yáng 慎 shèn
病 bìng 叟 sǒu 茅 máo 亭 tíng 卧 wò , , 顽 wán 童 tóng 竹 zhú 杖 zhàng 随 suí 。 。
半 bàn 人 rén 嘲 cháo 凿 záo 齿 chǐ , , 一 yī 足 zú 笑 xiào 虞 yú 夔 kuí 。 。
梦 mèng 境 jìng 虚 xū 传 chuán 蝶 dié , , 支 zhī 床 chuáng 底 dǐ 用 yòng 龟 guī 。 。
古 gǔ 方 fāng 浑 hún 不 bù 效 xiào , , 无 wú 乃 nǎi 伪 wěi 轩 xuān 岐 qí 。 。
秋日枕疾。明代。杨慎。病叟茅亭卧,顽童竹杖随。 半人嘲凿齿,一足笑虞夔。 梦境虚传蝶,支床底用龟。 古方浑不效,无乃伪轩岐。