以 yǐ 忠 zhōng 州 zhōu 云 yún 根 gēn 笔 bǐ 赠 zèng 韩 hán 炅 jiǒng 庵 ān - - 杨 yáng 慎 shèn
射 shè 虎 hǔ 当 dāng 年 nián 旧 jiù 将 jiāng 家 jiā , , 剩 shèng 将 jiāng 笔 bǐ 阵 zhèn 绾 wǎn 龙 lóng 蛇 shé 。 。
停 tíng 云 yún 阁 gé 上 shàng 红 hóng 尘 chén 隔 gé , , 题 tí 竹 zhú 林 lín 中 zhōng 翠 cuì 袖 xiù 斜 xié 。 。
燕 yàn 寝 qǐn 清 qīng 香 xiāng 盘 pán 紫 zǐ 雾 wù , , 鼠 shǔ 须 xū 玄 xuán 点 diǎn 窜 cuàn 青 qīng 霞 xiá 。 。
几 jǐ 行 xíng 循 xún 墨 mò 千 qiān 冲 chōng 折 zhé , , 何 hé 必 bì 班 bān 超 chāo 万 wàn 里 lǐ 沙 shā 。 。
以忠州云根笔赠韩炅庵。明代。杨慎。射虎当年旧将家,剩将笔阵绾龙蛇。 停云阁上红尘隔,题竹林中翠袖斜。 燕寝清香盘紫雾,鼠须玄点窜青霞。 几行循墨千冲折,何必班超万里沙。