屏 píng 居 jū - - 任 rèn 士 shì 林 lín
壮 zhuàng 志 zhì 轮 lún 囷 qūn 强 qiáng 未 wèi 销 xiāo , , 屏 píng 居 jū 万 wàn 事 shì 饱 bǎo 尘 chén 劳 láo 。 。
贫 pín 知 zhī 渭 wèi 竹 zhú 真 zhēn 堪 kān 传 chuán , , 老 lǎo 恨 hèn 江 jiāng 梅 méi 不 bù 入 rù 骚 sāo 。 。
山 shān 谷 gǔ 樵 qiáo 歌 gē 闲 xián 日 rì 月 yuè , , 江 jiāng 湖 hú 鱼 yú 计 jì 足 zú 风 fēng 涛 tāo 。 。
妻 qī 孥 nú 灯 dēng 后 hòu 应 yīng 相 xiāng 笑 xiào , , 头 tóu 上 shàng 如 rú 今 jīn 有 yǒu 二 èr 毛 máo 。 。
屏居。元代。任士林。壮志轮囷强未销,屏居万事饱尘劳。 贫知渭竹真堪传,老恨江梅不入骚。 山谷樵歌闲日月,江湖鱼计足风涛。 妻孥灯后应相笑,头上如今有二毛。