七 qī 夕 xī 客 kè 中 zhōng - - 任 rèn 士 shì 林 lín
容 róng 易 yì 乡 xiāng 心 xīn 秋 qiū 自 zì 生 shēng , , 纡 yū 馀 yú 老 lǎo 态 tài 日 rì 纵 zòng 横 héng 。 。
无 wú 官 guān 谩 mán 赋 fù 五 wǔ 升 shēng 籴 dí , , 有 yǒu 妇 fù 难 nán 呼 hū 一 yī 石 shí 酲 chéng 。 。
露 lù 气 qì 满 mǎn 山 shān 高 gāo 木 mù 落 luò , , 秋 qiū 声 shēng 入 rù 屋 wū 短 duǎn 檠 qíng 明 míng 。 。
薄 bó 田 tián 可 kě 买 mǎi 归 guī 无 wú 计 jì , , 星 xīng 汉 hàn 年 nián 年 nián 浪 làng 影 yǐng 清 qīng 。 。
七夕客中。元代。任士林。容易乡心秋自生,纡馀老态日纵横。 无官谩赋五升籴,有妇难呼一石酲。 露气满山高木落,秋声入屋短檠明。 薄田可买归无计,星汉年年浪影清。