寄 jì 襄 xiāng 贵 guì 丁 dīng 明 míng 府 fǔ - - 任 rèn 士 shì 林 lín
小 xiǎo 桂 guì 堂 táng 前 qián 手 shǒu 自 zì 栽 zāi , , 未 wèi 沉 chén 沙 shā 塌 tā 已 yǐ 生 shēng 苔 tái 。 。
青 qīng 山 shān 自 zì 笑 xiào 不 bù 归 guī 去 qù , , 白 bái 马 mǎ 相 xiāng 看 kàn 时 shí 独 dú 来 lái 。 。
凉 liáng 月 yuè 清 qīng 宵 xiāo 谁 shuí 与 yǔ 共 gòng ? ?
好 hǎo 花 huā 晴 qíng 日 rì 不 bù 须 xū 开 kāi 。 。
明 míng 年 nián 应 yīng 度 dù 卢 lú 沟 gōu 水 shuǐ , , 早 zǎo 寄 jì 春 chūn 风 fēng 郭 guō 隗 kuí 台 tái 。 。
寄襄贵丁明府。元代。任士林。小桂堂前手自栽,未沉沙塌已生苔。 青山自笑不归去,白马相看时独来。 凉月清宵谁与共? 好花晴日不须开。 明年应度卢沟水,早寄春风郭隗台。