奉 fèng 答 dá 孙 sūn 履 lǚ 常 cháng 先 xiān 生 shēng 见 jiàn 寄 jì - - 危 wēi 素 sù
闭 bì 门 mén 无 wú 梦 mèng 到 dào 京 jīng 都 dū , , 自 zì 爱 ài 云 yún 林 lín 水 shuǐ 竹 zhú 居 jū 。 。
浊 zhuó 酒 jiǔ 肯 kěn 从 cóng 田 tián 父 fù 醉 zuì , , 穷 qióng 乡 xiāng 自 zì 与 yǔ 故 gù 人 rén 疏 shū 。 。
天 tiān 风 fēng 振 zhèn 树 shù 山 shān 厓 yá 直 zhí , , 海 hǎi 月 yuè 当 dāng 楼 lóu 雪 xuě 景 jǐng 虚 xū 。 。
深 shēn 忆 yì 金 jīn 陵 líng 孙 sūn 处 chǔ 士 shì , , 远 yuǎn 蒙 méng 相 xiāng 寄 jì 数 shù 行 xíng 书 shū 。 。
奉答孙履常先生见寄。元代。危素。闭门无梦到京都,自爱云林水竹居。 浊酒肯从田父醉,穷乡自与故人疏。 天风振树山厓直,海月当楼雪景虚。 深忆金陵孙处士,远蒙相寄数行书。