暑 shǔ 中 zhōng 早 zǎo 起 qǐ 东 dōng 斋 zhāi 独 dú 坐 zuò - - 杨 yáng 万 wàn 里 lǐ
松 sōng 竹 zhú 阴 yīn 中 zhōng 逗 dòu 晓 xiǎo 光 guāng , , 无 wú 风 fēng 有 yǒu 露 lù 自 zì 生 shēng 凉 liáng 。 。
黄 huáng 筠 yún 椅 yǐ 子 zi 十 shí 二 èr 只 zhǐ , , 倚 yǐ 遍 biàn 琉 liú 璃 lí 背 bèi 满 mǎn 霜 shuāng 。 。
暑中早起东斋独坐。宋代。杨万里。松竹阴中逗晓光,无风有露自生凉。 黄筠椅子十二只,倚遍琉璃背满霜。