送 sòng 杜 dù 于 yú 皇 huáng 归 guī 郢 yǐng - - 夏 xià 完 wán 淳 chún
分 fēn 手 shǒu 金 jīn 陵 líng 道 dào , , 相 xiāng 逢 féng 倍 bèi 黯 àn 然 rán 。 。
莺 yīng 啼 tí 杨 yáng 柳 liǔ 岸 àn , , 人 rén 在 zài 木 mù 兰 lán 船 chuán 。 。
客 kè 路 lù 三 sān 千 qiān 里 lǐ , , 征 zhēng 衣 yī 十 shí 二 èr 年 nián 。 。
计 jì 程 chéng 归 guī 夏 xià 口 kǒu , , 明 míng 月 yuè 两 liǎng 回 huí 圆 yuán 。 。
送杜于皇归郢。明代。夏完淳。分手金陵道,相逢倍黯然。 莺啼杨柳岸,人在木兰船。 客路三千里,征衣十二年。 计程归夏口,明月两回圆。