早 zǎo 秋 qiū 山 shān 水 shuǐ 砚 yàn 屏 píng - - 文 wén 同 tóng
晚 wǎn 霭 ǎi 隔 gé 远 yuǎn 岫 xiù , , 秋 qiū 容 róng 入 rù 平 píng 林 lín 。 。
方 fāng 素 sù 仅 jǐn 盈 yíng 尺 chǐ , , 岩 yán 谷 gǔ 能 néng 许 xǔ 深 shēn 。 。
早秋山水砚屏。宋代。文同。晚霭隔远岫,秋容入平林。 方素仅盈尺,岩谷能许深。