清 qīng 阁 gé - - 文 wén 同 tóng
治 zhì 庭 tíng 区 qū 纭 yún 纷 fēn , , 斋 zhāi 阁 gé 简 jiǎn 应 yìng 接 jiē 。 。
身 shēn 闲 xián 憙 xī 枕 zhěn 簟 diàn , , 虑 lǜ 静 jìng 厌 yàn 图 tú 牒 dié 。 。
孤 gū 芳 fāng 媚 mèi 深 shēn 丛 cóng , , 幽 yōu 哢 lòng 出 chū 密 mì 叶 yè 。 。
物 wù 理 lǐ 兹 zī 领 lǐng 会 huì , , 真 zhēn 境 jìng 知 zhī 可 kě 蹑 niè 。 。
清阁。宋代。文同。治庭区纭纷,斋阁简应接。 身闲憙枕簟,虑静厌图牒。 孤芳媚深丛,幽哢出密叶。 物理兹领会,真境知可蹑。