平 píng 云 yún 阁 gé 观 guān 雨 yǔ - - 文 wén 同 tóng
黑 hēi 云 yún 漆 qī 天 tiān 雷 léi 破 pò 地 dì , , 风 fēng 卷 juǎn 雷 léi 射 shè 雨 yǔ 倾 qīng 泻 xiè 。 。
喷 pēn 崖 yá 倒 dào 壑 hè 恣 zì 颓 tuí 荡 dàng , , 咫 zhǐ 尺 chǐ 不 bù 可 kě 辨 biàn 牛 niú 马 mǎ 。 。
鸡 jī 豚 tún 已 yǐ 见 jiàn 逐 zhú 高 gāo 浪 làng , , 禾 hé 稻 dào 应 yīng 须 xū 没 méi 平 píng 野 yě 。 。
莫 mò 言 yán 鱼 yú 鳖 biē 走 zǒu 堂 táng 厨 chú , , 且 qiě 看 kàn 泥 ní 沙 shā 漫 màn 屋 wū 瓦 wǎ 。 。
平云阁观雨。宋代。文同。黑云漆天雷破地,风卷雷射雨倾泻。 喷崖倒壑恣颓荡,咫尺不可辨牛马。 鸡豚已见逐高浪,禾稻应须没平野。 莫言鱼鳖走堂厨,且看泥沙漫屋瓦。