虎 hǔ 溪 xī 三 sān 笑 xiào 图 tú - - 成 chéng 廷 tíng 圭 guī
三 sān 老 lǎo 风 fēng 流 liú 笑 xiào 口 kǒu 开 kāi , , 山 shān 中 zhōng 猿 yuán 鹤 hè 亦 yì 惊 jīng 猜 cāi 。 。
攒 cuán 眉 méi 入 rù 社 shè 谩 mán 多 duō 事 shì , , 送 sòng 客 kè 过 guò 溪 xī 能 néng 几 jǐ 回 huí 。 。
僧 sēng 影 yǐng 欲 yù 随 suí 秋 qiū 水 shuǐ 去 qù , , 虎 hǔ 声 shēng 偏 piān 傍 bàng 石 shí 桥 qiáo 来 lái 。 。
东 dōng 林 lín 绝 jué 响 xiǎng 今 jīn 千 qiān 载 zǎi , , 抚 fǔ 卷 juǎn 题 tí 诗 shī 愧 kuì 乏 fá 才 cái 。 。
虎溪三笑图。元代。成廷圭。三老风流笑口开,山中猿鹤亦惊猜。 攒眉入社谩多事,送客过溪能几回。 僧影欲随秋水去,虎声偏傍石桥来。 东林绝响今千载,抚卷题诗愧乏才。