郡 jùn 斋 zhāi 水 shuǐ 阁 gé 闲 xián 书 shū 推 tuī 琴 qín - - 文 wén 同 tóng
点 diǎn 点 diǎn 新 xīn 萍 píng 帖 tiē 水 shuǐ , , 蒙 méng 蒙 méng 乱 luàn 絮 xù 萦 yíng 风 fēng 。 。
尽 jǐn 日 rì 推 tuī 琴 qín 默 mò 坐 zuò , , 有 yǒu 人 rén 池 chí 上 shàng 亭 tíng 中 zhōng 。 。
郡斋水阁闲书推琴。宋代。文同。点点新萍帖水,蒙蒙乱絮萦风。 尽日推琴默坐,有人池上亭中。