郡 jùn 斋 zhāi 水 shuǐ 阁 gé 闲 xián 书 shū 彭 péng 泽 zé - - 文 wén 同 tóng
彭 péng 泽 zé 先 xiān 生 shēng 未 wèi 去 qù , , 武 wǔ 陵 líng 太 tài 守 shǒu 常 cháng 贫 pín 。 。
上 shàng 官 guān 幸 xìng 且 qiě 容 róng 己 jǐ , , 下 xià 鬼 guǐ 休 xiū 来 lái 笑 xiào 人 rén 。 。
郡斋水阁闲书彭泽。宋代。文同。彭泽先生未去,武陵太守常贫。 上官幸且容己,下鬼休来笑人。