郡 jùn 斋 zhāi 水 shuǐ 阁 gé 闲 xián 书 shū 独 dú 坐 zuò - - 文 wén 同 tóng
不 bù 报 bào 门 mén 前 qián 宾 bīn 客 kè , , 已 yǐ 收 shōu 案 àn 上 shàng 文 wén 书 shū 。 。
独 dú 坐 zuò 水 shuǐ 边 biān 林 lín 下 xià , , 宛 wǎn 如 rú 故 gù 里 lǐ 闲 xián 居 jū 。 。
郡斋水阁闲书独坐。宋代。文同。不报门前宾客,已收案上文书。 独坐水边林下,宛如故里闲居。