送 sòng 道 dào 士 shì 归 guī 桐 tóng 柏 bǎi 观 guān - - 舒 shū 亶 dǎn
年 nián 来 lái 游 yóu 尽 jǐn 海 hǎi 边 biān 山 shān , , 独 dú 爱 ài 青 qīng 青 qīng 桐 tóng 柏 bǎi 坛 tán 。 。
光 guāng 射 shè 斗 dòu 牛 niú 腰 yāo 下 xià 剑 jiàn , , 气 qì 吞 tūn 龙 lóng 虎 hǔ 鼎 dǐng 中 zhōng 丹 dān 。 。
白 bái 云 yún 千 qiān 叠 dié 赤 chì 城 chéng 晓 xiǎo , , 黄 huáng 鹤 hè 一 yī 声 shēng 华 huá 顶 dǐng 寒 hán 。 。
玉 yù 简 jiǎn 姓 xìng 名 míng 仙 xiān 约 yuē 在 zài , , 洞 dòng 天 tiān 莫 mò 放 fàng 酒 jiǔ 杯 bēi 乾 gān 。 。
送道士归桐柏观。宋代。舒亶。年来游尽海边山,独爱青青桐柏坛。 光射斗牛腰下剑,气吞龙虎鼎中丹。 白云千叠赤城晓,黄鹤一声华顶寒。 玉简姓名仙约在,洞天莫放酒杯乾。