赠 zèng 茅 máo 山 shān 彭 péng 炼 liàn 师 shī - - 成 chéng 廷 tíng 圭 guī
坐 zuò 对 duì 三 sān 峰 fēng 绝 jué 俗 sú 缘 yuán , , 羽 yǔ 衣 yī 消 xiāo 散 sàn 即 jí 神 shén 仙 xiān 。 。
几 jǐ 年 nián 大 dà 洞 dòng 传 chuán 真 zhēn 箓 lù , , 十 shí 日 rì 清 qīng 斋 zhāi 读 dú 内 nèi 篇 piān 。 。
采 cǎi 药 yào 每 měi 行 xíng 青 qīng 涧 jiàn 底 dǐ , , 散 sàn 花 huā 多 duō 近 jìn 白 bái 云 yún 边 biān 。 。
精 jīng 神 shén 炼 liàn 得 dé 如 rú 冰 bīng 雪 xuě , , 妙 miào 入 rù 羲 xī 皇 huáng 太 tài 古 gǔ 先 xiān 。 。
赠茅山彭炼师。元代。成廷圭。坐对三峰绝俗缘,羽衣消散即神仙。 几年大洞传真箓,十日清斋读内篇。 采药每行青涧底,散花多近白云边。 精神炼得如冰雪,妙入羲皇太古先。