八 bā 月 yuè 十 shí 五 wǔ 日 rì 夜 yè 寄 jì 友 yǒu 人 rén - - 司 sī 马 mǎ 光 guāng
故 gù 人 rén 音 yīn 信 xìn 绝 jué , , 对 duì 月 yuè 动 dòng 相 xiāng 思 sī 。 。
清 qīng 露 lù 滴 dī 红 hóng 叶 yè , , 此 cǐ 怀 huái 当 dāng 告 gào 谁 shuí 。 。
秋 qiū 风 fēng 广 guǎng 陵 líng 郭 guō , , 正 zhèng 是 shì 望 wàng 涛 tāo 时 shí 。 。
八月十五日夜寄友人。宋代。司马光。故人音信绝,对月动相思。 清露滴红叶,此怀当告谁。 秋风广陵郭,正是望涛时。