涵 hán 碧 bì 堂 táng - - 无 wú 名 míng 氏 shì
方 fāng 塘 táng 纳 nà 霁 jì 景 jǐng , , 一 yī 碧 bì 共 gòng 晴 qíng 寒 hán 。 。
龟 guī 鱼 yú 桥 qiáo 不 bù 隔 gé , , 霞 xiá 鹜 wù 镇 zhèn 相 xiāng 看 kàn 。 。
其 qí 谁 shuí 领 lǐng 胜 shèng 解 jiě , , 结 jié 束 shù 小 xiǎo 阑 lán 干 gān 。 。
微 wēi 波 bō 坐 zuò 来 lái 息 xī , , 人 rén 意 yì 亦 yì 平 píng 宽 kuān 。 。
涵碧堂。宋代。无名氏。方塘纳霁景,一碧共晴寒。 龟鱼桥不隔,霞鹜镇相看。 其谁领胜解,结束小阑干。 微波坐来息,人意亦平宽。